Toia+mai

media type="file" key="22 Tōia Mai.m4a" width="300" height="50"Toia mai
 * LEADER: Ā, tōia mai,

CHORUS: Te waka!

LEADER: Ki te urunga,

CHORUS: Te waka!

LEADER: Ki te moenga,

CHORUS: Te waka!

ALL: Ki te takoto

rungai, Takoto ai,

Te waka! Hi! || Ah, drag it here

The canoe!

To the entry

The canoe!

To the berth

The canoe!

Up to the resting place,

Set it down.

The canoe! Yeah! ||

= = = = =TOIA MAI WAIATA= =media type="file" key="18 maori toia mai te waka.m4a"= = = =Tōia mai te waka nei= = = =Kūmea mai te waka nei= = = =Ki te takotoranga i takoto ai= = = =Tiriti te mana motuhake= = = =Te tangi a te manu e= = = =Pīpī-wha-rau-ro-a= = = =Kūi! Kūi! Kūi!= = = =Whitiwhiti ora!= = = =Hui e, tāiki e.= = = __Translation:__

Drag hither the canoe,

Pull hither the canoe,

to the resting place to lie.

Share out the true power.

The bird calls,

shining cuckoo

Coo-ee, coo-ee, coo-ee

and all comes alive.

Let us join together.

Coo-ee, coo-ee, coo-ee

all comes alive,

so let us join together!